<Header>
<Author: 李白>
<Title: 越中懷古>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 越中懷古（えつちゅうくわいこ）>
<BookPage: 258>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
越王句踐破吳歸，
義士還鄉盡錦衣。
宮女如花滿春殿，
只今惟有鷓鴣
<End Poem>
<Translation>
越王句踐（えつわうこうせん）　吳（ご）を破（やぶ）って帰（かへ）る。 
義士（ぎし）家（いへ）に還（かへ）って盡（ことごと）く錦衣（きんい）。 
宮女（きゅうぢょ）花（はな）の如（ごと）く春殿（しゅんでん）に滿（み）ちしが、
只（ただ）今（いま）惟（ただ）々鷓鴣（しゃこ）の飛（と）ぶのみ有（あ）り。
<End Translation>